quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Gotas de.. Drops of..

Gota a gota 
cai a esperança,
cai a força,
cai um sonho novo.
Gota a gota
o solo árido
ganha vida,
as raízes crescem
e gota a gota,
um dia,
vai haver sombra,
fruta e folhas secas
no chão.
---
Drop by drop
hope falls, 
strength falls, 
a new dream falls. 
Drop by drop
the dead soil
comes alive,
the roots grow
and drop by drop,
one day,
there will be shadow,
fruit and dry leaves
on the ground.
---
Gota a gota
cae la esperanza,
cae la fuerza,
cae un nuevo sueño.
Gota a gota
el suelo muerto
cobra vida,
crecen las raíces
y gota a gota,
un día,
habrá sombra,
frutas y hojas secas
en el suelo.

quarta-feira, 4 de junho de 2014

B&W VII

 "Lights OFF"
 Barrio Gotico, Barcelona
 Passeig de Picasso
 Carrer de Duran i Bas
 Glòries
"Windows"
 ...
 Passeig de Gracia
 El Born, Barcelona

 Roupa - Clothes

terça-feira, 3 de junho de 2014

Guardião do tempo - Timekeeper - Guardian del tiempo

As pessoas passam
O cão observa
tic tac 
tic tac
--
People pass
The dog observes
tic tac
tic tac
--
Las personas pasan
El perro observa
tic tac
tic tac

domingo, 23 de março de 2014

Trio..

O silencioso trio & a mesa amarela..
o sol brilha, a vida é bela.
---
The silent trio & the yellow table..
the sun shines, life is beautiful.
---
El silencioso trio & la mesa amarilla..
el sol brilla, la vida es bella.

- Plaça de Vicenç Martorell, Barcelona -

sexta-feira, 31 de janeiro de 2014

B&W V

Ponte do caos - Chaos bridge - Puente del caos
(Águeda, Portugal)
 " Siesta time "
 ...
 ...
 Perspectiva / Perspective - MACBA, Barcelona
 " Gota de chuva - Raindrop - Gota de lluvia "
 " Gota de luz - Drop of light "
 Reflexo - Reflection - Reflejo
(Plaça Catalunya, Barcelona)
 " Urban Caos "
 " à espera - waiting - a la espera "
( Estació de Sants, Barcelona )
 Os pássaros - The birds - Los pájaros
 "Olhar frio - Cold look - Mirada fría"
 " Pausa.. - Break.. "
 " Night lights "
(Barcelona)
 Insónia - Insomnia
 " Enjoy the silence "
 " Poço & luzes - Well & lights - Pozo & luces "
Vacas - Cows
 ...

Coisas II.. Things II..

 Carrer de Pujades & Torre de Telecomunicaciones de Montjuïc, Barcelona.
 Skie's on fire..
( Barcelona, Glories )
 " Ritual "
 ...
 " Madama Butterfly "
http://youtu.be/WLaY2VcIEqo
 " Rusty cat "
" ..é complicado. - ..it's complicated. - .. es complicado. "